NEMČINA PRE DETI :                     Básničky- späť
Die Kinderreime, Abzählreime, Gedichte, Lieder und Spiele


1. In der Schule

Die Tafel ist schwarz,

das Heft ist blau,

die Kreide ist weiβ,

der Gummi ist grau.

 ----------------------------------------------

Der Tisch ist braun,

und gelb ist der Schrank,

die Feder ist rot,

und braun ist die Bank.


In der Schule


In der Schule lernt man viel,

Lesen, Rechnen, Sport und Spiel,

Basteln, Singen, Turnen, Schreiben –

Niemand will ein DummKopf  bleiben

2. Riekanka (obmieňať mená)

Wer ist hier, und wer ist dort?

Herbert ist hier, Heinrich dort.

Wer ist da, und wer ist fort?

Hella ist da, Jutta ist fort.

Willi malt, und Otto schreibt,

Helga lacht, und. Olga weint.

--------------------------------

Inr seid dort und wir sind hier.

Ihr seid zwei und wir sind vier.

Wer seid ihr und wo wohnt ihr?

Lacht ihr auch so gern wie wir?


3. Guten Morgen!

„Guetn Morgen!“ ruft die sonne,

„Guten Morgen!“ ruft der Wind.

 

„Guten Morgen!“ singt  der Vogel.

„Guten Morgen!“ sagt das Kind.

 

„Guten Morgen!“ ruft die Mutti.

„Guten Morgen!“ ruft das Kind.

----------------------------------

Guten Morgen, liebe Mutti,

Guten Morgen, liebes Kind.

Guten Morgen, liee Sonne,

Guten Morgen, lieber Wind.

(das Lied)

4. Eins, zwei, drei (rozpočítadlo)

Eins, zwei, drei,

wieviel ist eins und drei?

Zwei mal zwei ist vier,

du bist wieder hier.

------------------------------------------

Ich bin Peter, du bist Paul,

ich bin fleiβig, du bist faul.

Ein, zwei, drei, du bist frei.

5. Meine Familie

Mein Vater heiβt Kuno,

mein Opa heiβt Bruno,

mein Bruder heiβt Friedrich,

und ich heiβe Dietrich.

------------------------------

Meine Mutti heiβt Ina,

meine Oma heiβt Lina,

meine Schwester heiβt Emilie,

das ist die ganze Familie.

6.  A, a, a  , der Winter, der ist da

A, a, a, der Winter ist da.

E, e, e, vom Himmel fällt der Schnee.

I, i, i, wir fahren wieder Shi.

O, o, o, des Schneemann lacht so froh,

U, u, u, wir rufen laut juhu!

8. Wie heiβt du?

A- Wie heiβt du?

B- Ich heiβe so wie mein Vater.

A- Und wie heiβt dein Vater?

B- Er heiβt so wie ich.

A- Und wie heiβt ihr beide?

B- Wie heiβen gleich.

---------------------------------

Echo im Schwarzwald

„Hu!“  ............„Ha!“

„Huhu!“ ..........„Haha!“

„Buch!“ ..........„Bach!“

„Hund!“ ..........„Hand!“

„Du!“............„Da!“

„Uhuuu!“.........„Ahaaa!“

(Hanz Manz)


9.  Das Abc (das Lied)

A b c d e f g

h i j k l m n o p

q r s t u v w

x, ypsilon, z. (Juche!)

(Das ist das ganze ABC)

O, weh, scharfes s moch!

Das juch-he, ist da deutsche Abc.

10. Was ist da? (hádanka)

Erst wieβ wie Schnee,

dann grün wie Klee,

dann rot wie Blut,

schmeckt Kindern gut.

                                        Die Kirsche