NEMČINA PRE DETI :                      Básničky- späť

31. Märchen

1. Wer wollte einst mit Wein und Kuchen,

    die Groβmutter im Wald besuchen ?

                                   (Rotkäppchen)

......................................................

2. Wer kann nur die Mutti sein?

    Zu Hause lies sie die Kinderlein.

                                  (Die sieben Geiβlein)

.......................................................

3. „Spieglein, Spieglein an der Wand,

   wer ist die Schönste im ganzen Land?“

                                 (Schneewitchen)

......................................................

   „Frau Königin, Sie sind die Schönste hier,

   aber über den groβen Bergen,

   bei den sieben Zwergen,

   ist noch eine tausendmal schöner als Sie“.

32. Was hört man im Deutschunterricht

Ausgezeichnet! (výborne)

Bildet die Sätze! (tvorte vety)

Buchstabiere bitte! (hlásku, prosím)

Ergänzt! (doplňte)

Erzählt! (rozprávajte)

Kombiniert! (kombinujte)

Lies vor! Lest laut! (predčítaj, čitajte nahlas)

Lies die Aufgabe! (prečítaj úlohu)

Nenne .! (menuj...)

Paβt auf! (dávajte pozor)

Sage snoch einmal! (povedz to ešte raz)

Schreib es an die Tafel! (napíš to na tabuľu)

Seid still! (buďte ticho)

Setzt euch! (sadnite si)

Sprecht nach! (opakujte po mne)

Sprich laut! (hovor hlasno)

Übt zu zweit! (precvičujte po dvoch, vo dvojiciach)           

Verbindet die Sätze! (spojte vety)

Wie heiβt es auf Deutsch? (ako sa to povie po nemecky)

 
Wie ist es richtig? (ako je to správne)

Wiederhole! (opakuj)

Wiederholt! (opakujte)

Zählt von ... bis....! (počítajte od ...do...)

33. Kinderreim (Abzählreim)

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

meine Mutter kocht heut, Rüben,

meine Mutter kocht heut, Speck,

1, 2, 3, und du bist weg.

 .......................................................................

1, 2, 3, 4, auf dem Klavier sitzt eine Maus

und du muβt ,raus.

 .......................................................................

Vier Kaninchen haben wir

Ein, zwei, drei und vier,

vier Kaninchen haben wir.

Alle vier sind Schecken,

Weiβ mit schwarzen Flecken.

Eins hat sieben Kinderlein.

Schau mal in den Stall hinein.

                         (Walter Reinicke)

34. Den Kindern der Welt

Wir haben uns alle im Kreis aufgestellt

und singen ein Lied für die Kinder der Welt.

Wir lieben die Sonne,

die Blumen, den Wind

und möchten, daβ alle

so froh wie wir sind.

35. O, o., o. der Mann lacht ho, ho, ho!

O, o. o, der Mann lacht ho, ho, ho,

a, a, a, die Frau lacht ha, ha, ha,

i, i, i, das Kind lacht hi, hi, hi.

 .............................................................................

Katze und Maus

Die Katze jagt die Maus.

Die Katze ruft: Maus, Maus, komm heraus! Miau, miau!

Die Maus ruft: Nein, nein, komm herein! Piep, Piep!

36. Kinderversen

Lernen, lernen, nochmals lernen,

alle sollen fleiβig sein,

denn nur dann kann unser Leben

fröhlich, glücklich, friedlich sein.

 -----------------------------------------------------

Kling, klang, gloribus

Kling, klang, gloribus,

Wir fahren mit dem Autobus.

Kling, klang – glorian,

Wir fahren mit der Eisenbahn.

 ----------------------------------------------------------

Hier am Tische

Hier am Tische sitzen alle,

Vater, Mutter, Onkel Dieter,

Bruder Robert, Tante Lore

und auch Schwester Hannelore.

 ------------------------------------------------------------

Die Schule ist aus

Die Schule ist aus,

wir gehen nach haus.

 -----------------------------------------------------------

Da kommt die Maus

Klingelingeling!

Ist der Herr zu Haus?

 -----------------------------------------------------------

Ich und du

Ich und du, wir singen Lieder.

Ich und du, wir tanzen hier.

Ich und du, wir springen lustig.

Ich und du – 1, 2, 3, 4.

37. Zungenbrecher

„Zwei zischende Schlangen

sitzen zwischen zwei spitzen Steinen“.

 --------------------------------------------------------

Familienreim (ukazovačka)

Oma hat eine Brille.

Oma hat einen Hut.

So trinkt sie ihr Likörchen.

Dann geht,s ihr wieder gut.

Opa hat eine Brille.

Opa hat einen Hut.

So macht Opa sein Schläfchen.

Dann geht,s ihm wieder gut!

 ----------------------------------------------------------

1 und 1 ist 2, Mutter kocht den Brei,

2 und 1 ist 3, Vater der hat frei.

 ----------------------------------------------------------

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

wo ist denn mein Freund geblieben?

 ----------------------------------------------------------

1, 2, 3, 4, 5,

Stiefel, Schuh und Strümpf,

5, 4, 3, 2, 1,

besser noch als keins 

(6, 7, 8, 9, 10 – einer muβ bald gehen.

10, 9, 8, 7, 6, - die böse Hex?)

 -------------------------------------------------------------

Eins, fi – fa – feins.

Zwei, fi – fa – fei.

Drei, fri – fra – frei.

Vier, fi – fa – fir.

Füng, fi – fa – fünf.

Sechs, sieben, fi – fa – fieben.

Acht, neun, fi – fa – feun.

38. In der Schule (das Lied)

In der Schule male ich,

in der Schule schreibe ich,

in der Schule, in der Schule,

in der Schule turne ich.

In der Schule tanze ich,

in der Schule singe ich,

in der Schule, in der Schule,

in der Schule lese ich.

Vypočítavanka (ukazovačka)

1, 2 komm herbei!

3, 4 spiel Klavier!

5, 6 kleine Hex!

7, 8 Huckepack! (Guten Tag!)

9, 10 im Kreise drehen!

11, 12 kommen die Wölf!

39. Rätsel

1. Das Tier hat eine dicke Haut, einen Rüssel und zwei Stoβzähne.
 
(der Elefant)


2. Das Tier schläft am Tag und ind der Nacht jagt es die Mäuse.
  (die Eule)

3. Das Tier kann prima klettern und ist sehr lustig.
(der Affe)

4. das Tier kann schnell laufen und die Wagen ziehen.

(das Pferd)

40. Zeichne und schreibe

Was kann zu gleicher Zeit

stehen und gehen,

hängen und stehen,

Gehen und liegen?

(die Uhr)