Stránka pre všetkých so záujmom o NJ!

Nemecký jazyk

Hlavná stránka Nemecky hovoriace krajiny Tradície a sviatky Školákoviny Kontakt

 

 

Geburtstag - Narodeniny

(Späť na TRADÍCIE)

Citáty - narodeniny

Nicht der Mensch hat am meisten gelebt, welcher die höchsten Jahre zählt, sondern der, welcher sein Leben am meisten empfunden hat.

Jean-Jacques Rousseau

.............................................

Je mehr Kerzen deine Geburtstagstorte hat, desto weniger Atem hast du, um sie auszublasen.

Jean Cocteau

...........................................

Vergangenheit ist Geschichte, Zukunft ist Geheimnis, aber jeder Augenblick ist ein Geschenk.

Unbekannt

...........................................

Man muß seine Fehler früh machen, damit man lange von ihnen lernen kann.

Peter Tamm (*1928), dt. Topmanager, Vorstandsvors. Springer AG a.D.

........................................

Einladung zur Geburtstagsparty
 

Verflixt, schon wieder ist ein Jahr entfleucht.

Anlass Geburtstag zu feiern mit Euch.

Ab 21.00 Uhr, Stadtstr. 12, werd’ eine Party machen.
Es gibt zu Trinken, zu Essen und was zum Lachen.

Bringt alle Zeit und gute Laune mit,

dann denke ich, wird der Abend ein Hit.

u.A.w.g. bis . . . . .

Geburtstagseinladung zur Tanzparty

Ich freu’ mich auf mein Geburtstagsfest,

dazu möchte ich Euch einladen als meine Gäst’.

Am . . . . . . . . . ist die Party angesagt,

ich hoffe, dass Ihr auch ein Tänzchen wagt.

Für gute Musik ist schon gesorgt,

auf zur Bachstraße 5 - der Nachbar Stühle uns borgt.

Wir beginnen ab 20.00 Uhr. Worum ich noch bitt’,

bringt Standfestigkeit und gute Laune mit.

u.A.w.g. bis . . . . .

 

Einladung zur Geburtstagsfeier um 19.00 Uhr

Am 9. September ist ein besonderer Tag,

es jährt sich Susannes Geburtstag.

Da die Zeit so unheimlich schnell verrinnt,

möchten wir Euch, zum Feiern, einladen geschwind.

Wir treffen uns um 19.00 Uhr bei uns zu Haus’

und hoffen, ihr haltet das Festen recht lange aus.

u.A.w.g. bis . . . . .

oder

Im Gasthaus zum Lamm, in Hofhaus, um 19.00 Uhr,

beginnen wir mit Cocktail und Sekt pur.

 

Geburtstagseinladung zur Feier

 

Am 4. April jährt sich mein Wiegenfest,

wir möchten gern feiern mit lieben Gäst’.

Darum laden wir Euch herzlich ein,

am 4. alle bei uns zu Hause zu sein.

 

Wir wollen um 20.00 Uhr beginnen

und bitten gute Stimmung mitzubringen.

u.A.w.g. bis . . . . .

 

Einladungstexte zum Geburtstag

Mein Geburtstag ist in Sicht,

allein feiern möcht´ ich nicht.

Drum lade ich Euch hiermit ein,

am ..... um ..... Uhr meine Gäste zu sein.

_________

 

Der Tag meiner Geburt sich jährt,

da wäre es doch wohl verkehrt -

allein zu sein -

So lade ich Euch herzlich ein,

 

mich am .... um .... Uhr zu besuchen,

es gibt Kaffee und Kuchen,

zum besonderen Genuss -

bestreich ich den Kuchen mit Schokoguss.

Läutet sich der Abend ein

trinken wir noch ein Glas Wein.

___________

 

... werde ich - na und?

Hauptsache ich bin gesund und es läuft alles rund.

 

Noch ist es so - darüber bin ich froh.

So lade ich Euch herzlich ein am .... meine Gäste zu sein.

 

Bei gutem Essen, Bier und Wein - wollen wir alle fröhlich sein.

________________

 

Ich sag´s mit einem Vers - schön wär´s

würdet ihr mich besuchen - nicht nur zu Kaffe und Kuchen.

Am ..... um .... Uhr sollte es sein,

ich lad´ euch hiermit herzlich ein.

 

Es ist mein Geburtstag - ich geb´s ja schon zu,

macht darum nur kein großes Getu.

 

Kommt nur alle zu meinem Fest -

wer nicht kann - legt mir vor ein Attest-

sonst stell ich ihn unter Arrest.

................................................................

Kindergedichte Geburtstag Kinderverse



Kindervers zum Geburtstag

Ich wünsche Dir so viel gute Zeit,
als Sand im breiten Meere leit.
Es soll Dir so viel gut ergehn,
als Sternlein an dem Himmel stehn.
Es soll Dich Gott sovielmal segnen,
als Tröpflein in sieben Jahren regnen.
- Volksgut Süden -

****************************

Zum Geburtstag
Mein Wünschlein ist zwar klein,
doch gut gemeint, fürwahr!
Du mögest glücklich sein
In Deinem neuen Lebensjahr.
- Volksgut -

********************************

Der Kaffee und der Kuchen - an Omas Geburtstag
Geerntet und gemahlen wird er,
gekocht schmeckt er sehr.
Wer ist es? Der Kaffee ja ist es,
mit Kuchen schmeckt er noch mehr.

Der Teig wird gemischt,
dann wird er verrührt,
geknetet wird er sehr.
Gefüllt in die Förmchen
und in den Backofen getan.

Dann wird er gebacken
knusprig und braun.
Geschnitten wird er,
gedeckt schmeckt er gleich mehr.
- Dann gibt es Kaffee mit lecker Kuchen
Mmmm schmeckt das sehr. -
- Gedicht von Samuel W. geboren 1995 -

**************************************

Zum Geburtstag
Mein kleines Herz,
mein kleiner Mund,
wünscht Dir viel Glück
zu jeder Stund!
-Verfasser unbekannt-

***************************************

Geburtstag
Was soll ich Dir sagen, was soll ich Dir geben?
Ich wünsch Dir ein langes, glückliches Leben.
Ich hab ein Herz, das denkt und spricht:
Ich hab Dich lieb, mehr weiß ich nicht.
-Aus dem 19. Jh.-

**************************************
Zum Geburtstag
Mit diesem Tage reihe sich
ein schönes frohes Jahr für Dich
zum Kranz der frühen Jahre an,
das wünsche ich, so sehr ich kann!
-Volksgut-

************************************

Der Bäcker bringt Dir Kuchenbrot,
der Schneider einen Mantel rot.
Der Kaufmann schickt Dir, weiß und nett,
ein Puppenkleid, ein Puppenbett
und schickt auch eine Schachtel rund
mit Schäfer und mit Schäferhund,
mit Hürden, Bäumchen, paarweis je,
und mit sechs Schafen, weiß wie Schnee,
und eine Lerche, tirili,
seit Sonnenaufgang hör ich sie.
Sie singt und schmettert, was sie mag,
zu Deinem schönsten Geburtstag.
-Theodor Fontane-

*********************************
Zum Geburtstag - Für die ganz Kleinen

Ein langes Gedicht,
das merk’ ich mir nicht.
Drum sag’ ich nicht mehr
als: Ich liebe Dich sehr.
-Volksgut-

********************************
Zum Geburtstag - Für die ganz Kleinen

Ich bin klein, mein Wunsch ist klein,
die Tante soll recht glücklich sein. -Volksgut- *********************************

Geburtstagsgedichte - Heute Nacht

Heute Nacht
bin ich aufgewacht,
hat mir ein Engel
eine Boschaft gebracht.
Ich sinne hin,
ich sinne her,
was das wohl für
eine Botschaft wär.
Endlich fällt mir's ein:
Heute soll Dein Geburtstag sein!
- Aus Österreich -

 

Gedicht zum Geburtstag
von Theodor Fontane


Glückes bar sind Deine Lenze,
Du forderst nur des Glücks zu viel.
Gib Deinem Wunsche Maß und Grenze,
und Dir entgegen kommt das Ziel.

Wie dumpfes Unkraut lass vermodern,
was in Dir noch des Glaubens ist.
Du hättest doppelt einzufordern
des Lebens Glück, weil Du es bist.

Das Glück, kein Reiter wird's erjagen,
es ist nicht dort, es ist nicht hier.
Lern überwinden, lern entsagen,
und ungeahnt erblüht es Dir.

……………………………………

GEDICHT ZUM GEBURTSTAG
Verschieden von Gut und von Geld,
einen Schatz in der Welt,
der guten Menschen sich immer erschließt,
und des Quellen sich niemals vermindern,
denn je mehr der Vater davon genießt,
desto mehr hinterläßt er den Kindern:

Das ist Lust am Leben und froher Sinn,
da wächst mit dem Geben der eigne Gewinn,
das macht uns zum Himmel die Erde,
macht lieblich von Herz und Gebärde.
- Friedrich Martin von Bodenstedt -


ZUM GEBURTSTAG

Der Geist genügt sich überall,
wo er in rechter Fülle ist,
und schafft Genüge überall,
wo er in rechter Hülle ist.

Der Weg liegt allen offenbar,
doch schwer ist's ihn zu wandeln,
wie alle Weisheit leicht und klar,
doch schwer danach zu handeln!
- Friedrich Martin von Bodenstedt -

………………………………………….

Gedicht von Matthias Claudius
Zum Geburtstag


Ihr Leute, groß und klein, Ihr wißt,
dass heute unser Festtag ist
und, dass wir feiern müssen.
So fangt nur gleich frühmorgens an
und bis die Stern am Himmel stahn,
und singt und springt und springt und singt.

Denk heute niemand an Gefahr,
und ob wir über hundert Jahr
den Tag noch feiern werden.
Wir haben ihn ja heute noch,
Gott sei gelobt! so braucht ihn doch,
und macht uns heut das Herz nicht krank und schwer.

Denn freilich! alles Ding vergeht,
auch unser Festtag nicht besteht,
er wird uns endlich fehlen.
Doch nicht so bald - fleht und hofft,
er soll noch wiederkommen oft,
soll oft noch wiederkommen!

- Matthias Claudius –

……………………………………………

Gedicht August Heinrich Hoffman von Fallersleben
Zum Geburtstag seines Kindes

 
Wie mein Kind sich freuen kann!
Sieht es nur ein Licht,
sieht es nur ein Blümchen an,
lächelt sein Gesicht.

Welch Freude wird es sein
wenn's im Frühlingsfeld
laufen kann im Sonnenschein
durch die Blumenwelt!

Wie's die Händchen dann erhebt
nach dem Schmetterling!
Wie's nach allem hascht und strebt!
Nichts ist ihm gering.

Und das Hälmchen in dem Ried,
und das Blatt im Strauch,
alles, alles, was es sieht,
alles freut es auch.

Und wie wird die Freude sein
in der Sommernacht,
wenn der Mond mit güldnem Schein
ihm entggenlacht!

Freue Dich, mein liebes Kind!
Wer sich freuen kann,
ist, sobald er nur beginnt,
schon ein bess'rer dann.

- Gedichte von A. H. Hoffmann von Fallersleben -

…………………………………………………………………………..

Friedrich Schiller Gedicht zum Geburtstag
geschrieben im Alter von 10 Jahren für seine Eltern
In Dankbarkeit - Geburtstagsgedicht


Eltern, die ich zärtlich ehre,
mein Herz ist heut voll Dankbarkeit.
Der treue Gott dies Jahr vermehre,
was Euch erquickt zu jedr Zeit!
Der Herrn, die Quelle aller Freude,
verbleibe Euer Trost und Teil;
sein Wort sei Eures Herzens Weide
und Jesus das erwünschte Heil.

Ich danke für alle Liebesproben,
für alle Sorgfalt und Geduld,
mein Herz soll alle Güte loben
und trösten sich stets Eurer Huld.
Gehorsam, Fleiß und zarte Liebe
verspreche ich auch dieses Jahr.
Der Herr schenk mir nur gute Triebe
und mache all mein Wünschen wahr.
Amen.
-  Friedrich von Schiller, im Alter von 10 Jahren –

…………………………………………………………………………

Zum Geburtstag

Rastlos vorwärts mußt Du streben,
nie ermüdet stille stehn,
willst Du die Vollendung sehn;
mußt ins Breite Dich entfalten,
soll sich Deine Welt gestalten;
in die Tiefe mußt Du steigen,
soll sich Dir das Wesen zeigen.
Nur Beharrung führt zum Ziel,
nur die Fülle führt zur Klarheit,
und im Abgrund wohnt die Wahrheit.

-Gedicht Friedrich von Schiller –

…………………………………

Gedicht von Johann Peter Hebel
Gedicht zum Geburtstag


Mit der Freude zieht der Schmerz
traulich durch die Zeiten.
Schwere Stürme, milde Weste,
bange Sorgen, frohe Feste
wandeln sich zur Seiten.

Und wo eine Träne fällt,
blüht auch eine Rose.
Schon gemischt, noch eh wir's bitten,
ist für Throne und für Hütten
Schmerz und Lust im Lose.

War's nicht so im alten Jahr?
Wird's im enuen enden?
Sonnen wallen auf und nieder,
Wolken gehn und kommen wieder,
und kein Wunsch wird's wenden.

Gebe denn, der über uns
wägt mit rechter Waage,
jedem Sinn für seine Freuden,
jedem Mut für seine Leiden
in die neuen Tage,

jedem auf dem Lebenspfad
einen Freund zur Seite,
ein zufriedenes Gemüte
und zu stiller Herzensgüte
Hoffnung ins Geleite.

- Gedicht Johann Peter Hebel –

……………………………………………………….

Kindergedichte Geburtstag


Kindergedichte zum Geburtstag Kinderverse, Kindersprüche.

Geburtstagsverse f ür Kinder zum Vortragen als liebevolles

Geschenk zum Geburtstag Mama, zum Geburtstag Papa



Kindergedicht Geburtstag
Ein kleines Büblein (Mädchen) bin ich,
drum wünsch ich kurz, doch innig,
ein glückliches neues Lebensjahr.
Und was Dich freut, das weiß ich,
wenn brav ich bin und fleißig,
mehr als ich sonst es war.
Gesundheit, Freude, Frieden
sei Dir von Gott beschieden,
so heut wie immerdar.
- Friedich Güll -

*********************************

Kindervers zum Geburtstag
Ich wünsche Dir so viel gute Zeit,
als Sand im breiten Meere leit.
Es soll Dir so viel gut ergehn,
als Sternlein an dem Himmel stehn.
Es soll Dich Gott sovielmal segnen,
als Wöklein in sieben Jahren regnen.
- Volksgut Süden -

********************************

Zum Geburtstag für Mama
Als ich heute aufgewacht,
hab' ich sogleich gedacht,
dass heute Dein Geburtstag ist,
daß ich ihn auch nicht vergiß.
Doch ich hab ihn nicht vergessen,
sprech mein Verslein ganz gemessen.
Kurz ist's und ich komm zum Schluß?
Mama, ich geb Dir einen Kuß!
- Volksgut -

**********************************
Kinder Geschenk zum Geburtstag von Mama, Papa

Was ich meiner Mama (Papa) wünsche
zum Geburtstag heut,
sind Glück und schöne Gaben:
Freude und Zufriedenheit.
-Volksgut-

*********************************
Zum Geburtstag von Mama, Papa

So klein ich bin, so wünsch ich doch,
wie gute Kinder pflegen,
Mama (Papa) zum neuen Lebensjahr
Gesundheit, Glück und Segen.
-Volksgut-

*********************************
Zum Geburtstag von Mama oder Papa
Segen, Glück, Zufriedenheit,
Freude nur und Heiterkeit
bringe Dir das neue Lebensjahr,
liebe Mama (lieber Papa), reichlich dar!
-Volksgut-


********************************

Zum Geburtstag der Mama
Heute, Mamachen, ist's ein Jahr,
als wir froh zusammensaßen
und, da Dein Geburtstag war,
von dem großen Kuchen aßen.
Damals war ich noch sehr dumm,
konnt nicht lesen und nicht schreiben.
Doch jetzt dreht das Blatt sich um.
Immer dumm kan man nicht bleiben.
Nun, Mamachen, nimm zum Schluß
meinen schönsten Glückwunsch an
und dazu noch diesen Kuß,
weil ich sonst nichts geben kann.
- Aus dem 19. Jahrhundert -


******************************

Zum Geburtstag von Papa
Bester Vater, wachse und grüne!

Lebe, allerliebster Papa-Mann,
dass die Last der Geschäfte,
Deinen Körper, Deine Kräfte
niemals dünne machen kann.
Nimm stets zu als wie die Gänse,
die man auf Sankt Martin spart,
dass keine Sturm und keine Plagen
Dir den Hut vom Kopfe schlagen,
nichts verletze Deinen Bart.
Dein Gedächtnis möge brennen
wie ein dickes Dreierlicht!
Also, Vater, sind die Wünsche,
die Dein kleiner Sohn Dir spricht.
- Volksgut -

*****************************

Zum Geburtstag - Kinder Geschenk zum Vortragen
Mein Wünschlein ist zwar klein,
doch gut gemeint, fürwahr!
Du mögest glücklich sein
In Deinem neuen Lebensjahr.
- Volksgut -

******************************
Zum Geburtstag - Kinder Geschenk zum Vortragen
Mein kleines Herz,
mein kleiner Mund,
wünscht Dir viel Glück
zu jeder Stund!
-Verfasser unbekannt-

*******************************

Geburtstag - Kinder Geschenk zum Vortragen
Was soll ich Dir sagen, was soll ich Dir geben?
Ich wünsch Dir ein langes, glückliches Leben.
Ich hab ein Herz, das denkt und spricht:
Ich hab Dich lieb, mehr weiß ich nicht.
-Aus dem 19. Jh.-

*****************************************
Zum Geburtstag - Kinder Geschenk zum Vortragen
Mit diesem Tage reihe sich
ein schönes frohes Jahr für Dich
zum Kranz der frühen Jahre an,
das wünsche ich, so sehr ich kann!
-Volksgut-

****************************************
Als Kinder Geschenk zum Vortragen am Geburtstag
Der Bäcker bringt Dir Kuchenbrot,
der Schneider einen Mantel rot.
Der Kaufmann schickt Dir, weiß und nett,
ein Puppenkleid, ein Puppenbett
und schickt auch eine Schachtel rund
mit Schäfer und mit Schäferhund,
mit Hürden, Bäumchen, paarweis je,
und mit sechs Schafen, weiß wie Schnee,
und eine Lerche, tirili,
seit Sonnenaufgang hör ich sie.
Sie singt und schmettert, was sie mag,
zu Deinem schönsten Geburtstag.
-Theodor Fontane-

***************************************
Zum Geburtstag - Für die ganz Kleinen

Ein langes Gedicht,
das merk’ ich mir nicht.
Drum sag’ ich nicht mehr
als: Ich liebe Dich sehr.
-Volksgut-

***************************************
Zum Geburtstag - Für die ganz Kleinen

Ich bin klein, mein Wunsch ist klein,
liebe Mamma Du sollst recht glücklich sein.
-Volksgut-

*************************************

Geburtstagsgedichte - Heute Nacht

Heute Nacht
bin ich aufgewacht,
hat mir ein Engel
eine Boschaft gebracht.
Ich sinne hin,
ich sinne her,
was das wohl für
eine Botschaft wär.
Endlich fällt mir's ein:
Heute soll Dein Geburtstag sein!
- Aus Österreich -

http://www.festpark.de/geburtstag.html

http://www.geburtstags-tipp.de/gedicht-neutral0.html

http://www.geburtstags-tipp.de/gedichte-bekannter-dichter.html

 

Stránka

NEMECKÉHO JAZYKA

Vitajte u nás!

 

Aktuality

Svoje príspevky, postrehy, nápady, myšlienky, pripomienky, či práce (básničky, kresby, projekty) môžete

poslať e- mailom na adresu:

zuzanabrectanova@centrum.sk

a tak zverejniť.

 
 
2010

Ak nevieš nejaké slovíčko, pozri si ho na: I

http://webslovnik.zoznam.sk/- vyhľadávanie a preklad neznámych nemeckých slovíčok alebo príslušného nemeckého ekvivalentu k slovenskému slovu